КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ И АУДИОКНИГИ

Начать учить итальянский язык с точки зрения грамматики – это еще ? дела. Грамматика – это, так сказать, прелюдия. Очень важно развивать лексику, расширять свой словарный запас и не только. Важно научиться воспринимать слова и обороты на итальянском языке на слух, в режиме «он-лайн». Для начинающих учить язык, в частности итальянский, это кажется весьма проблематичным. Во-первых, потому, что для многих итальянский язык – это абсолютно новый по звучанию, в отличие от такого же английского, который со школьный скамьи, хоть каким-то образом, усваивается и звучит. Во-вторых, многим кажется, особенно по началу, очень быстрым тембр и скорость итальянской речи. Для начинающего кажется, что итальянцы какие-то тараторющие сороки. Это не совсем так. Тембр и скорость итальянского языка такая же, как и в любом другом языке: конечно же, на итальянском языке можно говорить и быстро, и медленно, как и на любом другом языке. Но дело не в этом… Дело именно, опять таки, в восприятии языка и в отсутствии речевых и слуховых автоматизмов, которые нарабатываются только на практике и при общении. Поэтому чтение литературы на итальянском языке расширяет наш запас лексики, но минус в том что мы не слышим как произносятся эти слова на языке: мы ведь читаем книгу. Идеальным вариантом книги для чтения на иностранном языке является аудио книга: именно когда мы не просто читаем, но и также затем прослушиваем ее и вырабатываем аудитивные механизмы восприятия. Такие книги можно читать разными способами: либо, например, сначала прослушать и попытаться понять, а затем уже читать в электронном или печатном виде, либо, наоборот, сначала прочитать книгу, а затем уже прослушивать, либо можно это все делать одновременно: прослушивая книгу, можно параллельно ее читать.

Для начинающих выбор литературы также не маловажен. Начинать читать слишком сложную или профессиональную литературу и книги может оказаться не по силу. Да и удовольствия от такого чтения мало: как наслаждаться чтением, когда практически каждое слово незнакомо? Именно поэтому существуют адаптированные книги для чтения на иностранном языке, в том числе и на итальянском. Адаптированные книги для чтения написаны простым языком и несложными оборотами специально для людей, начинающих изучать язык. Адаптированные книги делятся по уровням (от А1 – самого легкого до С4 – самого сложного) и они помогают хорошо закрепить наиболее используемую лексику и грамматические обороты. Читать такие книги, как правило, легко, но ожидайте от них какого-то сверхфантастического сюжета или Ф.М. Достоевского: книги создавались с целью простого ненавязчивого чтения. В конце адаптированных книги, как правило, имеется упражнения с ключами, выполняя которые вы можете еще лучше закрепить пройденный материал. Адаптированные книги имеют и еще один большой плюс: не ко всем, но к большинству прилагаются также аудио файлы, разбитые обычно по главам книги, которые позволяют не только читать книгу, но слушать ее. Поэтому адаптированные книги весьма полезны для начинающих учить итальянский язык.

 

 

joomla компоненты

/