ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК. НЕМНОГО ИСТОРИИ

Итальянский язык по праву считается одним из самых музыкальных языков: действительно, в своем звучании он гораздо более гармоничен, чем тот же английский или немецкий. Отсутствие в нем каких-то резких звуков, переходов, чрезмерных шипений сделал итальянский язык - языком музыки. Действительно те, кто хоть косвенно сталкивался с музыкой, прекрасно знают, что итальянский язык – язык классической музыки, и практически все музыкальные обозначения именно на итальянском языке: аллегро, ададжио, форте и т.д. – все это и есть богатый и музыкальный итальянский язык.

Но звучание итальянского языка мы можем встретить не только в музыке. Это наиболее приближенный к своему родоначальнику – латыни – язык. Поэтому его можно услышать в абсолютно разрозненных областях, начиная от юриспруденции, где латынь и римское право являются неотъемлемыми частями изучения этой сферы, до медицины, где без его святейшества латыни вам делать абсолютно нечего. Объяснить такую универсальность использования древнего, но уже очень давно вымершего языка, как латынь, весьма просто: в Средневековье, в эпоху упадка культуры, единственными островками знаний были библиотеки при монастырях, где все хранилось и переписывалось именно на латыни. И самый исторически близкий к нему язык именно итальянский. Поэтому человек, владеющий этим языком, без излишнего страха будет смотреть на такие слова как профанация, акселерация, пролонгация и т.д. и т.п., которые непосвященному в итальяно-латинские мистерии, будут казаться блаженным матом святого Петра перед распятием.

Несмотря на такое древнее наследие, непосредственно итальянский язык – явление относительно молодое, сформировавшиеся окончательно недавно (в XVIII—XIX веках). И это не случайно: исторически Италия, как государство, сложилось, как всем известно, весьма недавно, в XIX веке, благодаря усилиям некого господина Гаррибалди, имени которого посвящена хотя бы дна улица практически в каждом итальянском городе, и его немногочисленных приверженцев. До этого Италия представляла собой сапог, который никак не могли на себя натянуть многочисленные европейские державы. Кто здесь только не побывал, кто только не пытался натянуть этот сапог под свой размер: арабы, норманны, французы, испанцы, австрийцы, немцы. Но почему-то всем он оказывался велик: итальянские города-полисы были похожи в чем-то на полисы античной Греции, гордые и независимые, они находили свою нишу, в которой порой достигали невероятных успехов. Генуя и Венеция – в торговле, Флоренция – в культуре и искусстве, Рим, благодаря католицизму, – был одним из центров европейской политики, и к его мнению прислушивались все монархи. Но с языковой точки зрения подобная ситуация принесла лишь громадную путаницу: в каждом городе существовал свой диалект, со своими нюансами и историей. До сих пор в Италии существует огромное количество диалектов, на котором говорят только местные жители, и может возникнуть даже такая парадоксальная ситуация, когда отъехав на 20 километров, местный житель, говорящий на диалекте какого-то городка неподалеку, может не понять, о чем толкует другой местный абориген. Поэтому подумали, прикинули и придумали, собственно, итальянский язык.

Исторически считается, что родоначальником современного итальянского языка, послужил флорентийский диалект, на котором разговаривала вся образованная часть Италии ХVI века. Ну, или, по крайней мере, вся Флоренция, включая таких корифеев, как Данте, Петрарка, Боккаччо. Однако не спешите открывать «Божественную Комедию» в оригинале после четырех месяцев курса итальянского языка, есть риск оказаться разочарованными: флорентийский диалект того времени, при его безусловном сходстве, достаточно далек от современного итальянского языка. Но, тем не менее, флорентийский диалект стал считаться литературным языком, хотя многие аристократы ворочали носом, считая латынь – отцом всех языков, а остальное – народным творчеством. Этот диалект, конечно, трансформировался со временем, но в результате итальянцы получили то, что хотели: язык, на котором вся Италия и не только, понимает друг друга.  

 

 ОФОРМИТЬ ЗАЯВКУ НА ОБУЧЕНИЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

 

joomla компоненты

/